Preparación para su viaje a Perú:
Antes de visitar Perú, usted podría necesitar las siguientes vacunas y medicamentos para enfermedades prevenibles mediante vacunación u otras enfermedades por las que podría estar en peligro en este destino. (Nota: Su doctor o proveedor de asistencia médica determinará lo que usted pueda necesitar, dependiendo de factores como su salud e historia de inmunización, áreas del país el cual visitará y actividades planificadas).
Para tener mejores beneficios, acudir a un proveedor de asistencia médica al menos 4-6 semanas antes de su viaje para dar tiempo a que las vacunas surtan efecto y comenzar a tomar la medicina para prevenir la malaria, si usted lo necesita.
Incluso si usted tiene menos de 4 semanas antes de irse, usted todavía debería ver a su proveedor de asistencia médica para vacunas necesarias, medicinas anti-malaria y otros medicamentos e información sobre cómo protegerse de enfermedades y heridas durante el viaje.
Los centros para el Control de Enfermedad y la Prevención recomiendan que usted vea a un proveedor de asistencia médica que se especialice en la medicina de viajes. Encuentre una clínica de viajes cerca de usted. Si usted tiene una condición médica, usted también debería compartir sus proyectos de viajes con cualquier doctor que usted acuda actualmente por otros motivos médicos.
Si sus planes de viajes lo llevarán a más de un país durante un solo viaje, esté seguro de hacérselo saber a su proveedor de asistencia médica de modo que usted pueda recibir las vacunas y la información apropiadas para todos sus destinos. Los viajeros a largo plazo, como aquellos que planean trabajar o estudiar en el exterior, también pueden necesitar vacunas adicionales como requerimiento de su empleador o escuela.
Este seguro de que sus vacunaciones rutinarias estén al día. Revise los enlaces en la parte inferior para ver las vacunaciones que los adultos y los niños deberían conseguir.
Las vacunas rutinarias, como son llamadas a menudo, tales como la influenza o gripe, varicela, la polio, sarampión/paperas/rubéola (MMR), y la difteria/tosferina/tétanos (DPT) dan en todas las etapas de la vida; la niñez y el calendario de vacunación adolescente y el esquema de vacunación rutinaria adulta.
Se recomiendan las vacunas rutinarias incluso si usted no viaja. Aunque enfermedades como el sarampión raras veces ocurren en Estados Unidos, estas siguen siendo comunes en muchas partes del mundo. Un viajero que no esté vacunado podría estar en riesgo de una infección.
Enfermedades que podrían prevenirse con vacunas:
Antes de visitar Perú, usted podría necesitar las siguientes vacunas y medicamentos para enfermedades prevenibles mediante vacunación y otras enfermedades por la cuales podría estar en peligro en su destino. (Nota: Su doctor o proveedor de asistencia médica determinará lo que usted pueda necesitar, dependiendo de factores como su salud e historia de inmunización, áreas del país el cual visitará y actividades planificadas).
|
Vacunación o enfermedad |
Recomendaciones o exigencias para enfermedades prevenibles mediante vacunación |
| Rutina | Se recomienda si usted no está actualizado con sus vacunas rutinarias, como la del sarampión/paperas/rubéola vacuna para (MMR), la difteria/tosferina/tétanos (DPT) la vacuna, vacuna para poliovirus, etc. |
| Hepatitis A o Inmunoglobulina (IG) | Recomendado para toda las personas que no están vacunadas y que viajan o trabajan en países con un nivel alto o intermedio de hepatitis A o infección de algún virus (mirar el mapa) donde la exposición podría ocurrir por el alimento o el agua. Los casos relacionados con la Hepatitis A también pueden ocurrir en viajeros a países desarrollados viajes con itinerarios turísticos “estándar”, alojamientos, y comportamientos de consumo de alimentos. |
| Hepatitis B | Recomendado para todas las personas sin vacunar, viajando o trabajando en países con alcance a altos niveles de transmisión endémica HBV (mirar el mapa), sobre todo los que podrían ser expuestos a la sangre o fluidos de cuerpo, tener contacto sexual con la población local, o ser expuesto por el tratamiento médico (p.ej., para un accidente). |
| Tifoidea | Recomendado para toda la personas que no están vacunadas, viajando o trabajando en Sudamérica Tropical, especialmente si se están quedando con amigos o parientes o visitando a ciudades más pequeñas, pueblos, o áreas rurales donde la exposición podría ocurrir por el alimento o el agua. |
| Yellow Fever | Requerimientos: ninguno |
Recomendaciones: recomendado para todos los viajeros = 9 meses de edad ir a las siguientes áreas <2,300m en elevación: Las regiones enteras del Amazonas, Loreto, Madre de Dios, San Martin y Ucayali y áreas designadas (ver mapa 3-19) de las siguientes regiones: Ancash noreste lejano, Apurimac del norte, Ayacucho del norte y noreste, Cajamarca del norte y del este; Cusco de noroeste, del norte, y noreste; Huancavelica lejos del norte; Huanuco del norte, central, y del este; Junin del norte y del este; La Libertad del este; Pasco central y del este; Piura del este; y Puno del norte. La vacunación debería administrarse 10 días antes de viajar y en intervalos de 10 años si hay algún riesgo en curso.
Encuentre una clínica autorizada de los Estados Unidos para la vacuna de la fiebre amarilla.
Sólo se recomienda la vacunación de rabia para ciertos viajeros, incluyendo:
- Viajeros con riesgos profesionales significativos, como veterinarios.
- Viajeros a largo plazo y expatriados que viven en áreas que presentan alto riesgo de exposición.
- Para viajeros que están involucrados en alguna actividad que pueda tener contacto directo con murciélagos, perros callejeros y gatos, fauna y otros mamíferos. Tales viajeros incluyen a profesionales de la vida silvestre, investigadores, veterinarios o viajeros aventureros que visitan áreas donde los murciélagos, la fauna y otros mamíferos son encontrados comúnmente.
Malaria:
Las áreas de Perú con Malaria: Todos los departamentos <2,000 m (6,561 pies), incluyendo las ciudades de Iquitos y Puerto Maldonado, excepto ninguno en las ciudades de Ica, Lima (y la costa sur de Lima), y Nazca.
Si usted visitará un área de Perú con malaria, tendrá que hablar con su doctor sobre las mejores maneras para evitar enfermarse con Malaria.
La Malaria es siempre una enfermedad seria y puede ser una enfermedad mortal. Los humanos adquieren la malaria de la mordedura de un mosquito infectado por el parásito. Prevenga esta seria enfermedad acudiendo a su proveedor de asistencia médica para una prescripción de medicina antipalúdica y protegiéndose contra las picaduras de mosquito.
Reconocimiento de riesgo:
Usted entiende y reconoce que su viaje en conexión y con la participación en el paquete de viaje arreglado en su petición por Maniti Camp Expeditions, puede implicar riesgo y la exposición potencial a heridas y posiblemente la muerte. Usted también entiende y reconoce que el riesgo y peligros pueden ser causados por la negligencia de los propietarios, directores, empleados, contratistas, subcontratistas, oficiales o agentes de Maniti Camp Expeditions, o por la negligencia o la participación de otros participantes, contratistas y/o subcontratistas a Maniti Camp Expeditions. Usted también entiende y reconoce que el riesgo y peligros pueden provenir de causas previsibles e imprevisibles, incluyendo el tiempo y otros actos de la naturaleza. Usted totalmente entiende y reconoce que los riesgos ya mencionados, peligros y accidentes son un potencial en la conexión con las actividades recreacionales que puedan ocurrir durante su viaje. Usted toma la total responsabilidad de los riesgos mencionados anteriormente y está accediendo a no responsabilizar por ningún acto a Maniti Camp Expeditions, ni cualquier organización asociada, agente, empleado, contratista o subcontratista.
La Malaria puede causar anemia y la ictericia (color amarillo de piel u ojos). Las infecciones de malaria con Plasmodium falciparum, si no son tratadas a tiempo, pueden causar falla de riñones, coma, y muerte. A pesar de la utilización de las medidas protectoras descritas arriba, los viajeros todavía pueden desarrollar la malaria hasta un año después de volver de un área con Malaria. Si usted presenta fiebre en cualquier momento durante el año después de regreso, deberías visitar un doctor inmediatamente e informar al médico de sus viajes.
Nota especial sobre medicinas antipalúdicas:
Usted debería comprar sus medicinas antipalúdicas antes de viajar. Las medicinas compradas en el extranjero pueden no ser fabricadas según las normas de los Estados Unidos y no ser eficaces. También pueden ser peligrosas, contener medicaciones falsificadas o contaminantes, o ser combinaciones de medicinas que no son seguras de usar.
Halofantrine (comercializado como Halfan) es muy usado en el extranjero para tratar la Malaria. CDC recomienda NO usar halofantrine debido a efectos secundarios serios relacionados con el corazón, incluyendo muertes. Se debe evitar usar medicinas antipalúdicas las cuales no son recomendadas, a no ser que usted haya sido diagnosticado con amenaza de vida o muerte por Malaria y no haya ninguna otra opción este inmediatamente disponible.
Para información más detallada sobre estas medicinas antipalúdicas, vea Eligiendo una medicina para prevenir la Malaria.
Medicinas que usted puede necesitar:
- Medicamentos recetados que usted toma cada día. Asegúrese que usted tiene los suficientes para todo el viaje. Guárdelos en sus botellas de prescripción originales y siempre en su equipaje de mano. Esté seguro de seguir las directrices de seguridad, si las medicinas son líquidos.
- Medicinas antipalúdicas, si se viaja a un área con riesgo de Malaria en Perú y prescritas por su doctor.
- Medicina para diarrea, por lo general sin receta médica.
Nota: Algunas medicinas disponibles según la prescripción en Estados Unidos son ilegales en otros países. Compruebe en el Departamento de estado de los Estados Unidos la información del formulario consular para el país (es) que usted tiene la intención de visitar o la embajada o el consulado para aquel país (es). Si no permiten su medicación en el país que usted visitará, pida a su proveedor de asistencia médica redactar una carta al despacho u oficina pertinente que declare que la medicación ha sido prescrita para usted.
Otros artículos que usted podría necesitar:
- Pastillas de Yodo y un filtro de purificación de agua portátil si no se tiene una botella de agua disponible. Vea Guía de filtros de agua, Guía de comercialización de agua en botella y otras bebidas, y Alimentos seguros y agua, para información más detallada.
- Bloqueador solar y gafas de sol para protección de los efectos perjudiciales de los rayos solares UV. Para más información, vea: información básica sobre el cáncer de piel.
- Toallas de mano antibacteriales o limpiador de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
- Para prevenir mordeduras de insecto/mosquito, llevar:
– Camisas de peso ligero y de manga larga, pantalones largos, y un sombrero para usar fuera, siempre que sea posible.
– Repelente para insectos para ayudar a limpiar los espacios de mosquitos. El producto debe contener insecticida pyrethroid; estos insecticidas matan rápidamente los insectos voladores, incluyendo mosquitos.
– Redes de cama tratadas con permethrin, si usted no dormirá en un espacio refrigerado o bien protegido y estará en áreas con riesgo de malaria. Para usar y adquirir más información, vea redes tratadas con insecticidas en el sitio del CDC sobre la Malaria. En el extranjero, permethrin u otro insecticida, deltamethrin, pueden ser comprados para tratar redes de cama y ropa.
Después de volver a casa:
Si usted no se está sintiendo bien, debería ir a ver su doctor y mencionar que ha viajado recientemente. También dígale a su doctor si fue mordido o rasguñado por algún animal mientras viajaba.
Si usted visitó un área con riesgo de Malaria, continúe tomando su medicina antipalúdica por 4 semanas (doxycycline o mefloquine) o siete días (atovaquone/proguanil) después de salida del área de riesgo.
La Malaria es una enfermedad seria y puede ser una enfermedad mortal. Si usted se enferma con una fiebre o gripa, ya sea viajando en un área de riesgo por Malaria o después de que usted ha regresado a su casa (por más de 1 año), usted deberá buscar asistencia médica inmediata y deberá contarle a su médico su historial de viajes.
Nota Importante: Este documento no es una guía completa médica para viajeros a esta región. Consulte con su doctor para información más específica relacionada con sus necesidades y su historia médica; las recomendaciones pueden diferenciarse para mujeres embarazadas, niños, y personas que tienen condiciones crónicas médicas.
